巴赫花精-上天的禮物 ( Bach Flower Essences)

我們或許可以這樣來一窺這個概念：

想像我們的造物者，是一顆閃耀著恩慈與愛的燦爛太陽

從中心向各方散射出無數道的光芒，而我們本身以及一切所覺知到的

是這些光束末端的微粒

被派去獲取經驗與知識，但最終要回到那偉大的中心。

雖然對我們而言，每道光線看起來是分散而有區別的，卻是這偉大太陽核心的一部份。

它是不可分割的，因為光束的來源一旦被截斷，就不再存在了。

因而我們便稍微領會到光束是不可切割的源由，縱然每個光線都有其個體狀態，它仍舊是偉大核心創造力的一部分。

It may be possible to get a glimpse of this conception by thinking of our Creator as a great blazing sun of beneficence and love and from the centre an infinite number of beams radiate in every direction,

And that we and all of which we are conscious are particles at the end of those beams, sent out to gain experience and knowledge, but ultimately to return to the great centre. 

And though to us each ray may appear separate and distinct, it is in reality part of the great central Sun.

Separation is impossible, for as soon as a beam of light is cut off from its source it ceases to exist. 

Thus we may comprehend a little of the impossibility of separateness, as although each ray may have its individuality, it is nevertheless part of the great central creative power.

摘錄「自我療癒 Heal Thyself 」第二章

圖片 : 網路