巴赫花精-上天的禮物 ( Bach Flower Essences)

 
疾病本身是有益的，是為了讓我們的獨特人格更貼近靈魂的神聖意志

所以我們知道疾病是可以預防也可以避免的，只要能領悟自己所犯的錯誤

並經由精神與心理上著手修正它，就無須接受痛苦的嚴厲教訓了。

神聖力量會在病痛與磨難降臨我們以前

給予每一個修補過去行為的機會，作為最後的補救修正。

Disease is in itself beneficent

and has for its object the bringing back of the personality to the Divine will of the Soul

and thus we can see that it is both preventable and avoidable

since if we could only realize for ourselves the mistakes we are making and correct these by spiritual and mental means there would be no need for the severe lesson of suffering.

Every opportunity is given us by the Divine Power to mend our ways before, as a last resort, Pain and suffering have to be applied.

摘錄「自我療癒 Heal Thyself 」第二章