o2  

 任何單獨針對身體所進行的療法,頂多只能做到表面修護而已,不算是真正的治療

因為造成疾病的根源還在伺機而動,而且不知何時會再以不同的面貌顯現。

 

事實上,大多數的情況,顯著的康復其實是有害的,會讓病人覺察不到問題的真正原因

只滿足於表面上重新獲得的康復;疾病產生的真正要素因為未被覺察而日益增大。


原文

No effort directed to the body alone can do more than superficially repair damage, and in this there is no cure

since the cause is still operative and may at any moment again demonstrate its presence in another form.

In fact, in many cases apparent recovery is harmful, since it hides form patient the true cause of his trouble

and in the satisfaction of apparently renewed health the real factor, being unnoticed, may gain in strength.

 

--- 摘錄「自我療癒 Heal Thyself 」第一章

arrow
arrow

    Adam情緒療癒師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()